Sau năm 1980, lúc đó anh Tô Thuỳ Yên đã đi “học tập cải tạo” về, chắc là đời sống khó khăn, anh có gởi cho nhà xuất bản Trẻ bản dich cuốn L’ Amant (Người Tình) của Marguerite Duras và tôi là người biên tập bản dịch đó.Sách in ra trong thời buổi nhà xuất bản mới thành lập, nhuận bút quá bèo nhưng tôi không biết làm gì để giúp anh.
Trước 1975, tôi có đọc anh nhiều và rất ngưỡng mộ thơ anh. tuy vậy cho đến khi bản dịch Người Tình phát hành, tôi vẫn chưa được gặp anh có lẽ ví anh muốn “ở ẩn” sau 13 năm lao tù ác nghiệt.
daohieu.wordpress.com 